(A kép forrása: https://www.youtube.com/watch?v=Urw-iutHw5E)
Éjszaka ismét kaptam álmokat, de reggel, amikor felébredtem, semmire nem emlékeztem ezekből. Amint kinyitottam szemeimet, egy részlet jutott eszembe egy viszonylag régi dal refrénjéből. Fogalmam sincs azonban, hogy az éjszaka látott álmoknak van-e bármi köze ehhez a pár sor refrénhez...
A pár sor refrén így szól:
"Jeanny, quit livin′ on dreams,
Jeanny, life is not what it seems (...)"
Ennyi jutott csak az eszembe ébredéskor, ez a pár sor, de ez a egész nap a fejemben járt, bármit is csináltam. Pedig már nagyon régóta nem hallottam ezt a dalt, és fogalmam sem volt, hogy miért pont ezt hozta fel bennem Atyánk. Arra emlékeztem, hogy valamikor a '80-as/'90-es években volt sláger ez az elég fura hangulatú, nem mindennapi, félig német, félig angol nyelvű dal, és arra is emlékeztem, hogy az osztrák Falco volt az előadója, aki ma már nincs a Földön élők sorában. Valamiért mégis ezt hozta elém ma reggel a Lélek, ezt adta a gondolataimba.
Ezért elgondolkodtam, hogy vajon mit akar üzenni nekem/nekünk Atyánk ezzel a dallal. Jött is valamiféle megértés hozzá egy idő után, de mivel nem voltam biztos abban sem, hogy jól emlékszem a szövegre, ezért úgy gondoltam, hogy jobb, ha utánanézek ennek a dalnak, hogy hogyan is hangzik egészen pontosan, és miről is szól.
Találtam az Interneten egy olyan dalszöveget, amelyhez a magyar fordítását is mellékelték, így vált érthetőbbé a teljes szöveg számomra, mivel a refrén kivételével minden más német nyelven van, csupán a refrén szól angolul. Én pedig nem tudok németül...
A két sor, amivel ébredtem, kb. így hangzik magyarul:
"Jeanny, ne az álmaidban (/álmaidnak) élj!
Jeanny, az èlet nem az, aminek làtszik."
A refrén maga így folytatódik angolul:
"Jeanny, quit livin′ on dreams
Jeanny, life is not what it seems.
Such a lonely little girl in a cold, cold world,
There's someone who needs you.
Jeanny, quit livin′ on dreams,
Jeanny, life is not what it seems.
You're lost in the night,
don′t wanna struggle and fight.
There's someone, who needs you."
Magyarul:
"Jeanny, ne az álmaidban (/álmaidnak) élj!
Jeanny, az èlet nem az, aminek làtszik.
Ily magányos kislány a hűvös, hűvös vilàgban!
Van valaki, akinek szüksège van rád.
Jeanny, ne az álmaidban élj,
Jeanny, az èlet nem az, aminek làtszik.
Elvesztél az éjszakában,
nem akarsz küzdeni és harcolni.
Van valaki, akinek szüksège van rád."
Maga a dal és a hozzá tartozó klip egy eltűnt fiatal lány történetét mutatja be röviden, akit keres a rendőrség. Ezt a lányt egy elmezavarban szenvedő férfi rabolta el, és a dal története szerint azóta nem találják. A teljes dalszöveggel nem kívánok foglalkozni, mivel egyrészt, túl hosszú lenne, másrészt pedig már magában a refrénben is benne van a lényeg, amely a mi szempontunkból érdekes lehet. Ha esetleg valaki mégis szeretné a dalszöveget teljes terjedelmében elolvasni, az alábbi linkre kattintva megteheti:
https://www.musixmatch.com/lyrics/Falco/Jeanny-Part-1/translation/hungarian
Most pedig nézzük meg azt, hogy mit is üzenhet nekünk a Lélek ezzel a refrénnel: azt hogy mindannyian hagyjuk abba az álmodozást, az "amerikai álmok" kergetését, mert igazából semmi nem az, aminek látszik. Ne ezeknek a földi, elbukott álmoknak szenteljük az életünket, ne a testi ember álmainak a megvalósítására törekedjünk. Ne ilyenfajta célokért robotoljunk nap, mint nap, mert mindez csak a látszat, amelyet a testi szemeinkkel látunk kintről, "a külső sötétségből". Bár mi ezt látjuk követendő példának, mert ezt hitették el velünk, és azt hisszük, hogy a földi jólét megteremtése, elérése az élet értelme, ám ez egyáltalán nem így van. Az élet nem erről kell, hogy szóljon. Ahogy a dalszöveg is mondja: "az élet nem az, aminek látszik". Kissé átfogalmazva, ezt úgy is mondhatjuk, hogy: nem az az élet, ami annak látszik. (Mindkét megfogalmazás megállja a helyét.)
Atyánk nem ezért teremtett bennünket, nem ezért adta nekünk az életet, hogy mi a testi szemeink látványának éljünk, hogy a földi mennyország megvalósítását hajszoljuk, hanem azért, hogy, ha el is buktunk, de életünk folyamán megismerjük Őt, és, hogy kérjünk Tőle igazi látást, mert Ő ezt a látást megadja a lelki szemeinkre. Így megláthatjuk azt, hogy miben éltünk mindeddig, megbánhatjuk mindezt, és bocsánatot kérhetünk Teremtőnktől. Majd ezek után legyünk megpróbálva a hitünkben is, hogy fény derüljön hitünk erejére, és, hogy meg is erősítse azt, majd, hogy visszataláljunk Atyánkhoz, az Ő házába, országába. Mert "aki mindvégig kitart, az üdvözül", ezt mondja az Úr Jézus. És, végül - de nem utolsósorban - azért is, hogy mindezt embertársainknak is tudomására hozzuk, hogy ők is akarják megismerni Istent és a mi Megváltónkat személyesen.
Ezért fontos, hogy bizonyságot tegyünk Istenről, és mindarról, amit Tőle kapunk. Mert ezáltal "folyik át rajtunk" az "Élő Vizek buzgó forrása", ezáltal maradunk meg és erősödünk a hitben, ha a magot elvetjük, és hagyjuk azt növekedni, avagy, ha a kapott "talentumokat befektetjük és kamatoztatjuk". Erről Krisztus többek között a magvető példázatában (Máté 13), illetve a talentumokról szóló példabeszédében is beszél (Máté 25:14-30).
Ennek a dalnak a refrénje nemcsak azoknak szól, akik még nem fordultak Istenhez, és nem látták meg az élet valódi értelmét, hanem ugyanúgy szól hozzánk, a bizonyságtevőkhöz is. Ugyanis, Atyánk arra hívja fel a figyelmünket e dal által is, hogy ne aludjunk vissza a világ hamis, halált hozó álmába, hanem ébredjünk fel a langyosságból, mert vannak még "magányos kislányok a hideg (ridegszívű) világban". Ezek olyan (gyermeki) lelkek, akik még menthetők (lennének), akiknek szükségük van ránk ahhoz, hogy ne vesszenek el. Egészen pontosan nem is ránk van szükségük, hanem arra, hogy hallják meg általunk az élet szavát, azt, amit Krisztus tanított és adott nekünk, hogy ők is felébredhessenek halált hozó álmukból.
Ne vesszünk el az éjszakában, a sötétségben, hanem harcoljunk és küzdjünk a "kétélű éles karddal", Krisztus életet adó beszédével. Ahogy Pál apostol fogalmazott: vívjuk meg a hit nemes harcát, hogy, amikor eljön az idő, békés lélekkel, nyugodt lelkiismerettel, megboldogulva távozhassunk e múló földi létből az örökkévalóságba.
"Ama nemes harczot megharczoltam, futásomat elvégeztem, a hitet megtartottam:
Végezetre eltétetett nékem az igazság koronája, melyet megád nékem az Úr ama napon, az igaz Bíró; nemcsak nékem pedig, hanem mindazoknak is, a kik vágyva várják az ő megjelenését." (2.Tim. 4:7-8)
